1
00:00:04,004 --> 00:00:07,507
Biz bu aracı seven animasyon meraklılarıyız.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,762
Eğer bunu canlı aksiyonda yapabiliyorsanız, o zaman bunu yapmak istemiyoruz.

3
00:00:12,846 --> 00:00:15,140
Bu yüzden daha da çılgın şeyler bulmamız gerekirdi.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,645
Kesinlikle bazı büyük hamleler yapmak zorunda kaldık

5
00:00:21,104 --> 00:00:24,149
benzersiz bir şekilde bize ait olan bir şeye ulaşmak için.

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,530
Tamam aşkım. Bu gösteri tuhaf olacak.

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,411
Pete Docter, Turşularla Tanışın.

8
00:00:36,494 --> 00:00:40,540
Pixar Animasyon Stüdyolarında şu ana kadar 27 uzun metrajlı film yaptık.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,083
ve hepsi çok sert.

10
00:00:42,167 --> 00:00:44,878
Eğlencelidirler ama her zaman patlarlar ve sonra bir şeyler olur

11
00:00:44,961 --> 00:00:47,338
ve onu tekrar bir araya getirmek için çabalamamız gerekiyor.

12
00:00:47,422 --> 00:00:50,216
Biz buna alışığız. Bu zorluğu anlıyoruz.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,470
Uzun biçimli yayın gündeme gelmeye başladığında,

14
00:00:53,553 --> 00:00:56,347
"Vay canına. Bu gerçekten ilgi çekici görünüyor" dedik.

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,809
Alıştığımız tüm gelenekler ve şeyler

16
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
pencerenin dışındalar.

17
00:01:01,978 --> 00:01:06,441
Daha küçük parçalara bölünmüş bir şeyi nasıl yaparız?

18
00:01:06,524 --> 00:01:08,985
insanları bir haftadan diğerine yakalamaya devam edin.

19
00:01:09,069 --> 00:01:11,780
Muhtemelen tamamen yeni bir teknoloji kullanıyor.

20
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
Muhtemelen nasıl çözeceğimizi bilmediğimiz birçok sorun var.

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,203
Öyleyse yapalım.

22
00:01:18,286 --> 00:01:20,246
Haydi, canlı görün! Oyun günü millet!

23
00:01:20,330 --> 00:01:23,208
Kazan ya da Kaybet ilk uzun metrajlı serimizdir.

24
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
Sekiz bölümlük bir dizi

25
00:01:25,043 --> 00:01:28,546
Karma bir ortaokul softbol takımını takip ettiğimiz yer

26
00:01:28,630 --> 00:01:31,091
şampiyonluk maçına giden haftada.

27
00:01:31,174 --> 00:01:34,010
Her biri 18 dakikalık yaklaşık sekiz bölüm hazırlıyoruz.

28
00:01:34,094 --> 00:01:36,262
145 ya da daha fazla dakikadan bahsediyorsunuz.

29
00:01:36,346 --> 00:01:38,181
Yani uzun metrajlı filmlerimizden birinden daha uzun.

30
00:01:38,264 --> 00:01:40,308
Üretilecek çok fazla animasyon var.

31
00:01:40,391 --> 00:01:42,102
Üstelik daha kısa sürede.

32
00:01:42,185 --> 00:01:46,231
90 dakikalık filmlerimizin çoğunun yapımı yaklaşık beş yıl sürüyor.

33
00:01:46,314 --> 00:01:51,194
Eğer hesabı yaparsanız, 145 dakika yaklaşık sekiz yıl sürer.

34
00:01:51,945 --> 00:01:54,531
Bu adamlara "Dört tane var" dedik.

35
00:01:54,614 --> 00:01:56,366
Meydan okuma kabul edildi. İşte başlıyoruz.

36
00:01:56,449 --> 00:02:00,662
Çoğundan daha küçük bir şovuz ve bu yüzden daha azıyla daha fazlasını yapmak zorundayız.

37
00:02:00,745 --> 00:02:02,080
Hırs açısından,

38
00:02:02,163 --> 00:02:04,624
Hiçbirimiz neye kaydolduğumuzu biliyor muyduk bilmiyorum.

39
00:02:04,707 --> 00:02:07,669
Sahip olmak istediğimiz en büyük şeylerden biri bir topluluk kadrosuydu.

40
00:02:07,752 --> 00:02:08,962
Bunu bir filmde yapamazsınız.

41
00:02:09,045 --> 00:02:11,464
Her karakterle aynı kadar zaman geçiremezsiniz.

42
00:02:11,548 --> 00:02:13,133
Çok karakterli bir hikaye.

43
00:02:13,216 --> 00:02:15,343
Akış bunun için mükemmel bir formattır.

44
00:02:15,426 --> 00:02:17,679
Bu dizinin tek bir ana karakteri yok

45
00:02:17,762 --> 00:02:19,430
tüm insanlarımızı geride bırakabiliriz.

46
00:02:19,514 --> 00:02:22,684
Önemleri açısından eşit durumda olan sekizimiz var.

47
00:02:22,767 --> 00:02:24,185
Hepiniz kazanansınız.

48
00:02:24,269 --> 00:02:27,730
Her bölüm farklı bir ana karakteri konu alıyor.

49
00:02:27,814 --> 00:02:31,651
Ve perspektif aracılığıyla o oyuna doğru yolumuza devam edeceğiz.

50
00:02:31,734 --> 00:02:34,154
ve tamamen farklı bir karakterin objektifinden.

51
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
-"Turşu" de. -Turşu!

52
00:02:36,239 --> 00:02:38,992
Bir hafta boyunca başkasının yerine geçme şansınız olur

53
00:02:39,075 --> 00:02:41,369
ve hayatlarındaki sorunun ne olduğunu görün

54
00:02:41,452 --> 00:02:43,580
ve ardından bunu animasyon aracılığıyla deneyimleyin.

55
00:02:43,663 --> 00:02:46,916
Her karakterin kendi animasyon cihazı dediğimiz özelliği vardır.

56
00:02:47,000 --> 00:02:51,754
Ve bu neredeyse onların duygularının kişiselleştirilmiş bir görüntüsü gibidir.

57
00:02:51,838 --> 00:02:53,798
Pratik yapın, pratik yapın. Hadi, yapabilirsin.

58
00:02:53,882 --> 00:02:57,802
Laurie için softbol daha fazla stres getiriyor çünkü babasını etkilemeye çalışıyor.

59
00:02:57,886 --> 00:03:00,638
Laurie'nin hikayesi, onun sorunu kaygı.

60
00:03:00,722 --> 00:03:02,891
Nasıl hissediyoruz? Kendimi iyi-kötü hissediyorum.

61
00:03:02,974 --> 00:03:05,852
Bunu nasıl aşacaksınız ve bundan nasıl kurtulacaksınız?

62
00:03:05,935 --> 00:03:07,604
Onun güveni orada değil.

63
00:03:07,687 --> 00:03:11,524
Ve tabii ki babasının takımın koçu olmasının baskısı da var.

64
00:03:11,608 --> 00:03:15,153
Koç büyük bir balona kadar şişer.

65
00:03:16,321 --> 00:03:17,572
İkiyi vur!

66
00:03:17,655 --> 00:03:19,949
Van çok çalışkan bir anne.

67
00:03:20,033 --> 00:03:23,786
Van'ın gökkuşağı ve ışıltılardan oluşan anne büyüsü.

68
00:03:23,870 --> 00:03:26,831
Bu sıkıcı ortama beraberinde renk getiriyor.

69
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
O ofise gelen kişi

70
00:03:29,000 --> 00:03:30,376
ve herkesin gününü aydınlatıyor.

71
00:03:30,460 --> 00:03:32,754
Ne oldu? Bugün Rochelle'in play-off maçı var!

72
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
Yakalayıcı Rochelle'dir. Oynaması zor bir pozisyon.

73
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
Rochelle, dünya parçalanıyor

74
00:03:39,052 --> 00:03:42,680
ve ne zaman stresli hissetse uçup gidiyor.

75
00:03:42,764 --> 00:03:44,891
Frank'in zırhı elimizde.

76
00:03:44,974 --> 00:03:47,477
O hakem ve kararları vermesi gerekiyor.

77
00:03:47,560 --> 00:03:49,395
Ve bazı insanlar onun çağrılarına katılmıyor.

78
00:03:49,479 --> 00:03:52,815
Ve bununla baş edebilmek için bu zırhlı kalkanı inşa etti.

79
00:03:52,899 --> 00:03:54,984
Takımın maço atıcısı Yuwen,

80
00:03:55,068 --> 00:03:59,113
Onun ana animasyon aracı, onun küçük kağıt el sanatları kalbinin içine girmenizdir.

81
00:03:59,197 --> 00:04:00,531
Lütfen beni beğenin.

82
00:04:00,615 --> 00:04:02,951
Ira dünyayı gören bu karakter

83
00:04:03,034 --> 00:04:05,495
tuvalet kağıdı periskopuyla.

84
00:04:05,578 --> 00:04:09,874
Ira'nın 2D animasyon dünyasına sahibiz.

85
00:04:09,958 --> 00:04:12,335
kaleydoskopu aracılığıyla 3 boyutlu dünyaya.

86
00:04:12,418 --> 00:04:15,004
Sahip olduğumuz bir diğer karakter ise karakterimiz Kai.

87
00:04:15,088 --> 00:04:17,632
Kasabaya ait olduğu yeri bulmaya çalışan yeni çocuk kim?

88
00:04:17,715 --> 00:04:20,051
Kai, uçmak ve batmak.

89
00:04:20,134 --> 00:04:21,719
Kendini iyi hissettiğinde uçmak

90
00:04:21,803 --> 00:04:25,181
insanlara gerçekten yardım ediyor ve gerçekten başarılı hissediyor,

91
00:04:25,265 --> 00:04:28,851
kapandığında yerin altına batıyor

92
00:04:28,935 --> 00:04:31,229
batık bir yere.

93
00:04:31,312 --> 00:04:35,775
Her bölüm için yeni bir fikir bulmaya çalışmak çok eğlenceli.

94
00:04:35,858 --> 00:04:39,195
Bu gösterinin en güzel tarafı, perspektifle ilgili olması nedeniyle,

95
00:04:39,279 --> 00:04:41,656
bazen bir karaktere daha çok bağlanırdım

96
00:04:41,739 --> 00:04:44,033
ve Michael diğerine daha çok bağlanır.

97
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
Çıkışta bir noktanız var.

98
00:04:45,743 --> 00:04:48,329
Sanki kurtarıcıymış gibi buraya geliyor neredeyse.

99
00:04:48,413 --> 00:04:52,083
Tartışacağımız için bölümün daha güçlü olmasına yardımcı oldu

100
00:04:52,166 --> 00:04:54,085
bu farklı karakterin bakış açısından.

101
00:04:54,168 --> 00:04:56,546
Bağırsak yumruğu fikrini pek anlamadım

102
00:04:56,629 --> 00:04:59,549
kollarını öne doğru fırlatmayı motive etmek için.

103
00:04:59,632 --> 00:05:02,927
Ve ikimizin de bakış açısını alıp bunları bir araya getirerek,

104
00:05:03,011 --> 00:05:05,930
ilerledikçe sürekli olarak birbirimizin işini iyileştiriyoruz.

105
00:05:07,348 --> 00:05:09,517
Hiç iki yönetmenle çalışmadım

106
00:05:09,600 --> 00:05:12,145
aynı zamanda gösteride eşit zemini taşıyanlar,

107
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
ve Yates ile Carrie'nin birleştiğini görmek

108
00:05:14,522 --> 00:05:16,858
ve gösterinin genel sesi haline geliyor,

109
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
izlemesi çok güzeldi.

110
00:05:18,484 --> 00:05:21,779
Carrie ve Michael bir süre Pixar'da hikaye sanatçıları olarak çalıştılar.

111
00:05:21,863 --> 00:05:24,699
ve bir süreliğine ofis arkadaşlarıydılar.

112
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
Ve böylece çok konuşurduk.

113
00:05:26,117 --> 00:05:29,203
Her zaman fikirlerimizi ileri geri ileri sürüyoruz, birbirimize sahnelerimizi gösteriyoruz.

114
00:05:29,287 --> 00:05:32,332
Ve fark ettiğimiz bir şey şuydu: sık sık

115
00:05:32,415 --> 00:05:34,125
Aynı olayın farklı izlenimleri.

116
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
Hep bunu konuşurduk.

117
00:05:35,376 --> 00:05:38,379
Mesela buna dair algılarımız neden farklı?

118
00:05:38,463 --> 00:05:42,216
Her zaman her birimizin nasıl farklı bir yoruma sahip olduğunu analiz ederdik

119
00:05:42,300 --> 00:05:44,135
bir toplantının nasıl geçtiğini anlattım.

120
00:05:44,218 --> 00:05:46,179
Birimiz "Bu çok kötüydü" dedi.

121
00:05:46,262 --> 00:05:50,183
Diğeri ise şöyle dedi: "Hayır, sorun yoktu. Sen neden bahsediyorsun?"

122
00:05:50,725 --> 00:05:54,687
Bu fikrin ruhu bu fikri doğurdu

123
00:05:54,771 --> 00:05:57,523
Kazan ya da Kaybet ve her şeyi nasıl farklı deneyimlediğimizi.

124
00:05:59,650 --> 00:06:01,736
Mesai saatlerinden sonra buluşmaya başlayacaktık.

125
00:06:01,819 --> 00:06:05,990
Yerel kafelere giderdik ve farklı şeyler hakkında beyin fırtınası yapardık.

126
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
Bazen yazma biçiminin yanı sıra diyaloğu da geliştirirdik,

127
00:06:09,285 --> 00:06:11,871
-tıpkı karakter olmaya başlamak gibi. -HAYIR!

128
00:06:11,954 --> 00:06:13,581
Michael her zaman çizim yapıyor.

129
00:06:13,664 --> 00:06:15,124
Evet, sürekli çiziyorum.

130
00:06:15,208 --> 00:06:17,543
Harika bir eskiz defteri var.

131
00:06:17,627 --> 00:06:19,879
Eskiz defterlerini her yere yanımda taşıyorum.

132
00:06:19,962 --> 00:06:23,883
Sürekli olarak bu karakterlerin kim olduğuyla ilgili söylentilerle dolu.

133
00:06:23,966 --> 00:06:26,552
Harekete geçtiklerinde nasıl görünüyorlar, tasarımları nasıl?

134
00:06:26,636 --> 00:06:28,513
Ve çoğu zaman sadece biz vardık

135
00:06:28,596 --> 00:06:31,516
kendi ailelerimiz, yaşam deneyimlerimiz gibi konulardan bahsediyoruz,

136
00:06:31,599 --> 00:06:33,643
Bekar bir anne olan Vanessa gibi.

137
00:06:33,726 --> 00:06:36,437
Ve bu benim için gerçekten ilginç bir şeydi,

138
00:06:36,521 --> 00:06:39,482
Bekar bir annenin hikayesini anlatmak çünkü annem bekar bir anneydi.

139
00:06:39,565 --> 00:06:42,985
Kız kardeşim bekar bir anne. Mesela Rochelle gibi.

140
00:06:43,069 --> 00:06:44,904
Bu yaşta bu benim.

141
00:06:44,987 --> 00:06:48,741
Ortaokuldayken hep para kazanmaya çalışırdım.

142
00:06:48,825 --> 00:06:51,077
Sanırım sadece video oyunları satın almak istiyordum.

143
00:06:51,160 --> 00:06:54,705
İlk başlangıç konuşması şuydu: Okulun sınıfına gidersiniz,

144
00:06:54,789 --> 00:06:57,083
ve her bölümde farklı bir çocuğu evine kadar takip ediyorsunuz

145
00:06:57,166 --> 00:07:00,711
ve ev hayatlarının nasıl olduğunu görüyorsunuz. Bölüm böyle olacaktı.

146
00:07:00,795 --> 00:07:04,924
Sonra çocukluğunda softbol oynayan Carrie şöyle dedi: "Ya bir softbol takımıysa?"

147
00:07:05,007 --> 00:07:07,093
Farklı kişilikler vardı ve harikaydı

148
00:07:07,176 --> 00:07:10,596
Birlikte oynadığım kızlar okula birlikte gideceğim kızlar değildi.

149
00:07:10,680 --> 00:07:13,850
Büyürken softbol oynadım ve burası çok eşsiz bir ortam.

150
00:07:13,933 --> 00:07:15,893
Ve sporun kendisi... Tamam, onu seviyorum.

151
00:07:18,604 --> 00:07:22,108
Çünkü hayata dair harika bir metaforu var.

152
00:07:22,191 --> 00:07:23,568
Bu oyunu oynuyorsun...

153
00:07:23,651 --> 00:07:25,945
Kaç, Carrie, koş! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

154
00:07:26,028 --> 00:07:28,239
...düşünebileceğin çok zaman var

155
00:07:28,322 --> 00:07:29,907
ve hatalarınızı düşünebilirsiniz.

156
00:07:29,991 --> 00:07:32,118
Ve bu yüzden gerçekten devam etmeyi öğrenmelisin

157
00:07:32,201 --> 00:07:34,454
Eğer bir hata yaparsanız ve bir sonraki oyuna odaklanın.

158
00:07:37,331 --> 00:07:40,877
Büyükbaba için Homerun! Evet!

159
00:07:40,960 --> 00:07:45,214
Kazan ya da Kaybet, "perspektif görüşler" dediğimiz birçok şeye sahiptir.

160
00:07:45,298 --> 00:07:46,883
Ve bu animasyon eğlencesi gibidir.

161
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
Kaygı, bu nasıl bir duygu?

162
00:07:50,178 --> 00:07:51,721
Bunu bir karaktere dönüştürün.

163
00:07:51,804 --> 00:07:54,765
Basit gibi görünüyor ama gerçekten çok zor.

164
00:07:54,849 --> 00:07:57,602
Laurie, kaygısının sesi

165
00:07:57,685 --> 00:08:02,064
tüm bölümü boyunca büyüyen bir yaratıktır.

166
00:08:02,148 --> 00:08:05,109
Bugün yaptığınız tüm hataları tekrar oynayalım.

167
00:08:05,193 --> 00:08:10,364
Ve kendimiz hakkında hepimizin kafasında olan en kötü düşünceleri söylüyor.

168
00:08:10,448 --> 00:08:12,742
Bu çok derin bir travma. Paketi açmak ister misin?

169
00:08:12,825 --> 00:08:13,951
Şimdi bunu açmalıyız.

170
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
Ve bulmaya çalışırken birçok yineleme yaptık

171
00:08:17,038 --> 00:08:20,124
bu şey için doğru derpiness seviyesi nedir?

172
00:08:20,208 --> 00:08:22,793
Bölüm boyunca nasıl gelişiyor?

173
00:08:22,877 --> 00:08:27,173
Yani başlangıçta Laurie'nin kaygısı küçük ve önemsizdir.

174
00:08:27,256 --> 00:08:30,676
sonra büyüyor, büyüyor ve büyüyor. Peki bu neye dönüşüyor?

175
00:08:30,760 --> 00:08:33,012
Eğlenceli olmasını istiyorsun. İğrenç olmasını istemezsin,

176
00:08:33,095 --> 00:08:35,640
çeşitli çamur canavarları veya kakaları gibi,

177
00:08:35,723 --> 00:08:37,225
açıkçası...

178
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
çok gündeme geldi.

179
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
Afedersiniz?

180
00:08:40,269 --> 00:08:42,396
Sonra Lou ve ben "tamam" dedik.

181
00:08:42,480 --> 00:08:45,024
Bunun ne olduğu hakkında daha büyük bir fikre sahip olmamız gerekiyor.

182
00:08:45,107 --> 00:08:46,817
Ve biz bu fikri ortaya attık

183
00:08:46,901 --> 00:08:50,071
Laurie'nin mücadelesi inanç ve şüphe arasındadır.

184
00:08:50,154 --> 00:08:54,242
İnancım var ama bazen içime şüphe giriyor.

185
00:08:54,325 --> 00:08:56,160
Ve inanç babasına olan inançtır.

186
00:08:58,162 --> 00:08:59,789
Ama şüpheyle sarsılmış durumda.

187
00:08:59,872 --> 00:09:02,083
Biz de "Bu metaforu kullanalım" dedik.

188
00:09:02,166 --> 00:09:05,503
Yani biz imanı Kutsal Ruh gibi kullandık,

189
00:09:05,586 --> 00:09:08,172
bir metafor olarak, şüphe yılan olurdu.

190
00:09:08,256 --> 00:09:11,342
Ve böylece, damla canavarının son haline bakarsanız,

191
00:09:11,425 --> 00:09:14,095
aslında dev bir yılan gibi onun etrafına dolanmış durumda.

192
00:09:14,178 --> 00:09:17,306
Laurie'nin bir bakıma Carrie'ye dayandığını hepimiz biliyoruz.

193
00:09:17,390 --> 00:09:20,184
Kendisinin Laurie olmadığını söylüyor ama dizide Laurie olduğunu söylüyor.

194
00:09:20,268 --> 00:09:22,687
Laurie ve benim aramda birkaç benzerlik var.

195
00:09:23,688 --> 00:09:25,606
Babam benim antrenörümdü.

196
00:09:25,690 --> 00:09:29,777
Babam çok iyi bir baba ve çok iyi bir antrenör

197
00:09:29,860 --> 00:09:33,197
ve softbolda gerçekten zorlandım.

198
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
En koordineli kişi ben değilim.

199
00:09:35,241 --> 00:09:38,035
Çok iyi, çok iyi!

200
00:09:38,119 --> 00:09:40,663
Ve her zaman onu hayal kırıklığına uğrattığımı hissettim.

201
00:09:40,746 --> 00:09:43,374
ve sanırım onu ​​hayal kırıklığına uğratıyordum.

202
00:09:43,457 --> 00:09:46,043
Hayatımın o döneminden çok şey öğrendim.

203
00:09:46,711 --> 00:09:48,671
Git, Carrie!

204
00:09:49,380 --> 00:09:52,300
Bir takımda olmak çok biçimlendirici.

205
00:09:55,303 --> 00:09:58,514
Laurie'ye gerçekten bağlıyım. gerçekten ilgiliyim

206
00:09:58,598 --> 00:10:01,267
sanki burada sadece onay arıyorum gibi bir baskı,

207
00:10:01,350 --> 00:10:03,477
Mesela bu spordan nefret ediyorum.

208
00:10:03,561 --> 00:10:06,022
-Eğleniyor musun? -Yükler.

209
00:10:06,105 --> 00:10:08,608
Sporu Laurie'den biraz daha fazla seviyordum.

210
00:10:08,691 --> 00:10:11,360
ama yine de biraz kaygıyla performans sergiledim.

211
00:10:11,444 --> 00:10:13,195
İlk antrenörlerimden biri annemdi.

212
00:10:13,279 --> 00:10:15,364
Yani aslında nasıl bir şey olduğunu biliyorum

213
00:10:15,448 --> 00:10:18,159
bilirsiniz, ebeveyninizin orada kenarda olması,

214
00:10:18,242 --> 00:10:22,121
belki de onların diğer oyuncuları eleştirdiklerinden biraz daha fazla seni eleştiriyor olabilirler.

215
00:10:22,204 --> 00:10:25,458
Bu her zaman eğlencelidir, sonra eve gidip akşam yemeğinde bunun hakkında konuşmak,

216
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
yaptığın tüm hatalar.

217
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
Yapmaya çalıştığımız şey bu.

218
00:10:28,377 --> 00:10:33,215
bu insan olma duygusu ve bunun özgüllüğü sızıyor

219
00:10:33,299 --> 00:10:35,968
ve bunu hikaye anlatımına bağlayın.

220
00:10:36,052 --> 00:10:38,220
Kendimi muhtemelen en çok Ira'da görüyorum.

221
00:10:38,929 --> 00:10:42,058
Kendime eğlenceli bir dünya yaratacağım.

222
00:10:42,141 --> 00:10:44,268
Ira'nın bölümü. Ben çocukken,

223
00:10:44,352 --> 00:10:47,521
Birlikte takılmamam gereken benden büyük arkadaşlarım vardı.

224
00:10:47,605 --> 00:10:50,608
Neden benimle takıldıklarından emin değilim, onlar çok daha yaşlıydı.

225
00:10:50,691 --> 00:10:55,029
Ama benim için çok büyük bir öğrenme ve olgunlaşma aşamasıydı.

226
00:10:55,112 --> 00:11:00,242
Ira'nın bölümü için onun bunu gerçeğe dönüştürmesini istedik.

227
00:11:00,326 --> 00:11:03,162
küçük çocuk fantastik evreni gibi.

228
00:11:03,245 --> 00:11:04,789
Sadece 2D gibi görünüyordu

229
00:11:04,872 --> 00:11:07,792
bunu yapabilmek gerçekten heyecan verici bir fırsattı.

230
00:11:07,875 --> 00:11:10,294
Aklınıza ne geliyorsa onu çizebilirsiniz.

231
00:11:10,378 --> 00:11:12,129
Ve bence 2D bize esneklik verdi

232
00:11:12,213 --> 00:11:17,510
gerçekten küçük bir çocuğun hayal gücünü kucaklayabilmek.

233
00:11:17,593 --> 00:11:22,556
Ira'nın atıştırmalık bayan Cheryl ile etkileşimi vardı.

234
00:11:22,640 --> 00:11:25,559
Ira dürbünüyle Cheryl'a baktığında,

235
00:11:25,643 --> 00:11:28,187
aynı çekimde 2D'yi 3D ile eşleştirmeniz gerekir,

236
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
bu aynı zamanda bazı zorlukları da beraberinde getirdi.

237
00:11:30,064 --> 00:11:31,857
Gerçekten ilginç sorular geldi

238
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
2D öğesinin 3D dünyasında gölge bırakması gibi mi?

239
00:11:35,236 --> 00:11:38,447
Bir karakter bir perspektif anı yaşadığında,

240
00:11:38,531 --> 00:11:40,282
bu fiziksel dünyayı nasıl etkiliyor?

241
00:11:40,366 --> 00:11:42,618
Bu herkesin görebileceği bir şey mi?

242
00:11:42,702 --> 00:11:44,412
Bu sadece onun görebileceği bir şey mi?

243
00:11:44,495 --> 00:11:46,205
Bu şey gerçek değilse,

244
00:11:46,288 --> 00:11:49,083
bu onun hayal gücünün bir parçası mı, etrafındaki dünyayı etkiliyor mu?

245
00:11:49,166 --> 00:11:50,334
Hayır, diye karar verdik.

246
00:11:50,418 --> 00:11:52,878
çünkü bu sadece Ira'nın görebildiği bir şey.

247
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
Gölge düşürmesinin bir anlamı yok.

248
00:11:55,339 --> 00:11:56,757
Sadece onu etkiliyor olmalı.

249
00:11:59,844 --> 00:12:02,596
Bu gösterinin en heyecan verici kısımlarından biri

250
00:12:02,680 --> 00:12:08,352
Carrie ve Yates'in dünyadaki pek çok şeyden yararlanması.

251
00:12:10,938 --> 00:12:14,275
TikTok ve YouTube'u izliyorsunuz ve tüm bunları izliyorsunuz.

252
00:12:14,358 --> 00:12:17,278
Sanki ilham verici ve bu bizim şovumuza da yansıyor.

253
00:12:17,361 --> 00:12:19,196
-Bu benim en sevdiğim kısım. -Saf altın, değil mi?

254
00:12:19,280 --> 00:12:21,574
Bu şovda çokça uğraştığımız aksesuarlardan biri

255
00:12:21,657 --> 00:12:23,868
modern çağdan geliyor, yani telefon.

256
00:12:23,951 --> 00:12:24,952
Her çocuğun bir telefonu vardır.

257
00:12:25,035 --> 00:12:28,038
Ve bir sürü ritim, şaka ve benzeri şeyler var

258
00:12:28,122 --> 00:12:30,916
bunlar telefonda olanları izleyerek gelir.

259
00:12:31,000 --> 00:12:34,587
Sadece telefonunda bir karakter görmeyeceksiniz, aynı zamanda onlarla birlikte gireceksiniz.

260
00:12:34,670 --> 00:12:37,381
Mesajlaşmanın nasıl bir his olduğu, flört uygulamalarının nasıl bir his verdiği gibi.

261
00:12:37,465 --> 00:12:41,260
Ve hatta kızının telefonuna bakan bir anne olduğunuzda bile,

262
00:12:41,343 --> 00:12:42,678
bu nasıl bir duygu.

263
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
Bu, kızının telefonunda olmasından farklı.

264
00:12:45,639 --> 00:12:48,559
Ve hatta çevrimiçi olarak yabancılarla konuşuyorum. Bu nasıl bir duygu?

265
00:12:48,642 --> 00:12:50,478
Biz ilerledikçe gelişmeye devam etti.

266
00:12:50,561 --> 00:12:54,023
İçeri girdiğimiz yerde gerçekten bir şeyler yapabilir miyiz ve bu gerçekten de öyle hissettiriyor

267
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
orada bambaşka bir dünya var,

268
00:12:55,900 --> 00:12:58,652
bir avatara dönüştüğünüz yer ve bu daha çok bir video oyununa benziyor.

269
00:12:58,736 --> 00:13:00,946
Biraz daha ilgi çekici ve ilişkilendirilebilir.

270
00:13:01,030 --> 00:13:04,325
Bunu her biri için benzersiz bir deneyim haline getirmeye çalıştık,

271
00:13:04,408 --> 00:13:07,077
"Ah, herkesin dijital hayatı böyle."

272
00:13:07,161 --> 00:13:09,955
Çünkü gösterinin tamamı gibi,

273
00:13:10,039 --> 00:13:13,542
bu onların dijital dünyanın nasıl hissedeceğine dair kendi bakış açıları.

274
00:13:13,626 --> 00:13:15,920
Lou gerçekten harika bir fikir buldu

275
00:13:16,003 --> 00:13:19,715
Ira'nın oynadığı bir video oyunu için 8 bit animasyon stili.

276
00:13:19,799 --> 00:13:22,384
Neredeyse eski tarz video oyunlarına bir saygı duruşu gibi.

277
00:13:23,969 --> 00:13:28,015
Frank'in durumunda, o bir flört uygulamasındaydı, ortalıkta dolaşıyor, insanlarla kavga ediyordu.

278
00:13:28,098 --> 00:13:30,017
-onunla eşleşmek isteyenler. -Sen değil.

279
00:13:30,100 --> 00:13:33,062
Bazen diziyi izlediğimde, o flört meselesine geldiğimizde,

280
00:13:33,145 --> 00:13:34,772
"Evet, onu da yaptık" dedim.

281
00:13:34,855 --> 00:13:37,233
O kadar çok şey var ki. Artık takip bile edemiyorum.

282
00:13:38,609 --> 00:13:40,986
Frank benim için eve biraz fazla yaklaştı.

283
00:13:41,737 --> 00:13:43,113
Ben daha çok bir Frank adamıyım.

284
00:13:43,197 --> 00:13:45,032
Haftanın herhangi bir günü bana bir kazak yelek ver.

285
00:13:45,115 --> 00:13:48,077
Her bölümün farklı bir karakteri takip etmesi

286
00:13:48,160 --> 00:13:51,497
bu keşifleri yapmanıza olanak tanır,

287
00:13:51,580 --> 00:13:53,833
"Tamam, bu karakter dünyayı nasıl görüyor?"

288
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
Tek bir gerçeklik yok.

289
00:13:56,335 --> 00:14:00,005
Dünya hakkında düşünmenin veya durumları görmenin tek bir yolu yoktur.

290
00:14:00,089 --> 00:14:02,716
Hayata dair bu bakış açısının benzersiz yanı

291
00:14:02,800 --> 00:14:05,761
ve ne hissediyorlar ve bu duyguyu nasıl gösteririz?

292
00:14:05,845 --> 00:14:09,640
Mesela Frank, kendini savunması gerekiyor

293
00:14:09,723 --> 00:14:13,310
ona hakaretler yağdıran kalabalığın sapanlarından ve oklarından.

294
00:14:13,394 --> 00:14:16,397
-Peki o hakaretler neye benziyordu?

295
00:14:16,480 --> 00:14:18,190
Ve herkes güvertede olacaktı.

296
00:14:18,274 --> 00:14:21,318
Her departman, anlamaya çalışmak için fikirler ortaya atıyor

297
00:14:21,402 --> 00:14:22,987
bunu başarmanın en iyi yolu nedir?

298
00:14:23,070 --> 00:14:25,531
Zırhın açılması aslında ne anlama geliyor?

299
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
Peki nasıl oluyor? Bir anda mı geliyor?

300
00:14:27,908 --> 00:14:30,661
Sadece görünüyor mu? Ve parlayan bir etki var mı?

301
00:14:30,744 --> 00:14:33,038
Art'ın ürettiği şeyleri görmeye başlıyorsunuz,

302
00:14:33,122 --> 00:14:36,250
ve birdenbire bu kadar soyut bir varsayım haline gelmiyor.

303
00:14:36,333 --> 00:14:38,127
Artık sadece düşünmüyorsun,

304
00:14:38,210 --> 00:14:41,338
"Frank'in zırhını giymesi benim yaptığım çok gevşek bir çizimdi."

305
00:14:41,422 --> 00:14:44,133
Aniden, "Olacak olan bu." gibi geliyor.

306
00:14:44,216 --> 00:14:45,593
Gerçekten ilham verici oluyor

307
00:14:45,676 --> 00:14:48,512
Çünkü artık bir şeyler uydurmaya çalışmıyorsun.

308
00:14:48,596 --> 00:14:50,264
Bir şeyi kanalize etmeye çalışıyorsun.

309
00:14:50,347 --> 00:14:52,182
Karakterleri karakter olarak görüyorsunuz.

310
00:14:52,808 --> 00:14:54,143
Çarpmak!

311
00:14:54,226 --> 00:14:57,438
Gerçekten seyirciyi elimizde tutmak istedik

312
00:14:57,521 --> 00:15:00,024
bu karakterin bulunduğu yerle duygusal olarak uyumlu

313
00:15:00,107 --> 00:15:01,734
ve asla onların düşünce trenini bozmayın.

314
00:15:04,528 --> 00:15:07,197
Yani en başından beri Carrie ve Yates çok nettiler.

315
00:15:07,281 --> 00:15:10,075
çok havalı geçişler istediklerini.

316
00:15:10,159 --> 00:15:14,622
Yalnızca sahneler arasında geçiş yapmak değil, aynı zamanda setlerin nasıl dönüşebileceği de budur.

317
00:15:14,705 --> 00:15:17,833
İlk yaptığımızlardan biri sınıfta Frank'ti.

318
00:15:17,917 --> 00:15:20,502
eski kız arkadaşıyla olan anısını hatırlatıyor.

319
00:15:22,880 --> 00:15:25,382
Sınıfta masasında oturuyor.

320
00:15:25,466 --> 00:15:29,303
bu anıyı farklı bir fiziksel alanda düşünmek.

321
00:15:29,386 --> 00:15:33,307
Her zaman canlı bir sahne şovundan ilham alırım.

322
00:15:33,390 --> 00:15:35,100
gözlerinin önünde ne kadar

323
00:15:35,184 --> 00:15:38,228
setlerin farklı parçalarını hareket ettirebilirler.

324
00:15:38,312 --> 00:15:41,065
Bir şeyleri görme fikrini her zaman sevdim

325
00:15:41,148 --> 00:15:42,816
gözünüzün önünde değişiyor.

326
00:15:42,900 --> 00:15:45,069
Ve onlara yavaşlamaları için yeterli zamanı verin

327
00:15:45,152 --> 00:15:48,530
ve kamera onun düşüncelerine uyacak şekilde döndü.

328
00:15:48,614 --> 00:15:50,783
Her şey zamanlama ve sahnelemeyle ilgili.

329
00:15:51,408 --> 00:15:52,660
Ben şunu önerdim,

330
00:15:52,743 --> 00:15:56,330
"Tüm geçişleri kamerada yapmaya çalışsak nasıl olur?"

331
00:15:56,413 --> 00:15:59,833
Frank anısına gittiğinde birlikte iki set oluşturduk.

332
00:15:59,917 --> 00:16:02,711
Okul setlerini, apartman setlerini yaptık.

333
00:16:02,795 --> 00:16:04,630
Ve bunları birleştirdik,

334
00:16:04,713 --> 00:16:07,758
böylece kamera bir yöne baktığında orası okuldur,

335
00:16:07,841 --> 00:16:11,637
ve çok basit bir kamera hareketi onun dairesi haline geliyor.

336
00:16:11,720 --> 00:16:15,599
Böylece anılarla gerçek hayat arasında sorunsuz bir şekilde geçiş yapabiliyoruz.

337
00:16:15,683 --> 00:16:19,687
Yani bunun işe yaraması için seti kırmalıyız.

338
00:16:19,770 --> 00:16:23,273
Ve film yapımıyla ilgili sevdiğim şeyler bunlar.

339
00:16:23,357 --> 00:16:24,566
Bu sinematik.

340
00:16:24,650 --> 00:16:27,236
Ve duygusal olarak da çekimin ihtiyacı olan şey bu.

341
00:16:27,319 --> 00:16:28,570
"...ağır miğferini çıkardı."

342
00:16:30,990 --> 00:16:34,410
Sanırım en çok bağ kurabildiğim kişi Yuwen olabilir

343
00:16:34,493 --> 00:16:37,413
çünkü duygusal duyguları saptırıyor

344
00:16:37,496 --> 00:16:41,250
ve şaka olarak oynamaya daha çok eğilmeyi seviyorum.

345
00:16:41,333 --> 00:16:43,502
Yuwen bölümünde atış yaparken,

346
00:16:43,585 --> 00:16:45,838
ve bu karakterin hissetme şekli bu.

347
00:16:45,921 --> 00:16:48,882
İşte Yuwen Özel geliyor!

348
00:16:50,718 --> 00:16:53,721
Yaptığımız herhangi bir hareketin yapıldığından emin olmak zorundaydık.

349
00:16:53,804 --> 00:16:58,767
Carrie için çok önemli olan softball aksiyonunun mekaniğini sattı.

350
00:16:58,851 --> 00:17:01,520
Carrie başlangıçta gerçekten Yuwen'i istiyordu.

351
00:17:01,603 --> 00:17:04,773
Konuşmasının gerçekten spesifik olması ve fazla stilize olmaması,

352
00:17:04,857 --> 00:17:07,609
Çünkü şunu söylemek istedik: "O çok güçlü bir atıcıydı."

353
00:17:07,693 --> 00:17:11,155
Sonra bir animatörümüz şöyle dedi: "Çift yel değirmenini deneyeceğim."

354
00:17:13,741 --> 00:17:15,367
Bunu Carrie'ye gösterdik ve o şöyle dedi:

355
00:17:15,451 --> 00:17:17,244
"Yanıldığımı kanıtladın. Haydi şu tarafa gidelim."

356
00:17:17,327 --> 00:17:19,204
"Eğlenmiyor musun?"

357
00:17:19,997 --> 00:17:22,833
Michael ve benim için çok önemli bir şey vardı:

358
00:17:22,916 --> 00:17:24,710
çok stilize bir gösteri istedik.

359
00:17:25,544 --> 00:17:27,838
Karikatürize olmak sorun değil.

360
00:17:27,921 --> 00:17:29,923
İfadeleri zorlamanızda sorun yok.

361
00:17:30,007 --> 00:17:32,217
Bunun hayatın bir karikatürü olduğunu kabul etmek.

362
00:17:32,301 --> 00:17:35,679
Gösteri boyunca gerçekten büyük ifadelere yer vermek istedik.

363
00:17:35,763 --> 00:17:37,723
Süper büyük ağızlar, kesik ağızlar.

364
00:17:37,806 --> 00:17:40,642
Belki Yuwen gibi birine dair bir ifade için,

365
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
burnu çıkarın ve ağzı son derece büyük yapın.

366
00:17:44,146 --> 00:17:46,440
Çok gürültücü, gürültücü bir karakter.

367
00:17:46,523 --> 00:17:50,110
Tüm bu storyboard'ları gördük ve hepsi çılgıncaydı.

368
00:17:50,194 --> 00:17:53,322
ve biz de "Peki bu mümkün mü?" diye düşündük.

369
00:17:53,405 --> 00:17:58,243
Ve bunların hepsi bizim için karakterlerde yapılması çok zor olan şeyler.

370
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
Çünkü karakterlerimizi gerçek bir insan gibi inşa ediyoruz.

371
00:18:01,371 --> 00:18:03,999
ağzın bir noktada, gözlerin bir noktada olduğu yer

372
00:18:04,083 --> 00:18:07,961
ve bunların aynı yerlere yapışmasını bekliyorsunuz.

373
00:18:08,045 --> 00:18:10,172
Bay Patates Kafa karakterlerini yapabilseydik ne olurdu?

374
00:18:10,255 --> 00:18:12,800
herhangi bir karakterin kulaklarını, burnunu veya ağzını aldığımız yer

375
00:18:12,883 --> 00:18:13,884
ve onları yeniden bir araya getirelim mi?

376
00:18:13,967 --> 00:18:15,511
Ah, bu beynimi parçalıyor.

377
00:18:15,594 --> 00:18:19,098
Bu gösteride özel olarak yarattığımız yeni bir süreç vardı.

378
00:18:19,181 --> 00:18:23,936
buna dahili olarak DFF veya Ayrılmış Yüz Özellikleri diyoruz.

379
00:18:24,019 --> 00:18:27,439
Bunun anlamı şu; ağız, burun, kulaklar

380
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
hepsi ayrı parçalar.

381
00:18:28,941 --> 00:18:31,527
Ve bu şeyleri kaydırabilirsin

382
00:18:31,610 --> 00:18:35,864
ve çok özel performans seçenekleri elde etmek için onları tuhaf yerlere konumlandırın.

383
00:18:35,948 --> 00:18:39,785
Animatör Rob Russ'ın yaptığı harika bir test vardı.

384
00:18:39,868 --> 00:18:42,913
gerçekten, ilk DFF'lerin bazılarında,

385
00:18:42,996 --> 00:18:44,832
onu nereye götürdü ve o da şöyle dedi:

386
00:18:44,915 --> 00:18:47,417
"Hızlı kahverengi tilki"yi dudak senkronizasyonu olarak yaptı.

387
00:18:47,501 --> 00:18:51,380
Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerinden atladı.

388
00:18:51,463 --> 00:18:55,592
Ve sadece ağız yüz boyunca kayar.

389
00:18:55,676 --> 00:18:58,303
Ve bir ton iş gerekti

390
00:18:58,387 --> 00:19:01,890
daha sonra parçaları nasıl tekrar birleştireceğinizi bulmak için.

391
00:19:01,974 --> 00:19:04,935
Artık gerçekten gölgelediğiniz tek bir yüzeyiniz yok.

392
00:19:05,018 --> 00:19:09,231
Hepsi bir aradaymış gibi görünmelerini sağlamak için ihtiyaç duyduğunuz birden fazla parçanız var.

393
00:19:09,314 --> 00:19:10,607
Bu çok çetrefilli bir şey.

394
00:19:10,691 --> 00:19:13,068
Ana ve ben birçok testten geçtik.

395
00:19:13,152 --> 00:19:14,820
Mümkün olduğu kadar kırmaya çalıştık.

396
00:19:14,903 --> 00:19:17,030
Bildiğimiz bölgelere çiller koyduk

397
00:19:17,114 --> 00:19:19,032
ağız hareket edecekti.

398
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Ağzını al, allık bölgesinin üzerinden geçir.

399
00:19:21,326 --> 00:19:22,327
Bununla ne olur?

400
00:19:22,411 --> 00:19:24,371
Veya sakallı bir karakter koyarız

401
00:19:24,454 --> 00:19:28,041
ve bu ağzın etrafta kaymasını sağladığımızda ne olacağını görün.

402
00:19:28,125 --> 00:19:30,794
Tam üretime geçtiğimizde dengeyi sağlamamız gerekecek

403
00:19:30,878 --> 00:19:33,213
hem gölgeleme sorunları hem de donanım sorunları.

404
00:19:33,297 --> 00:19:35,382
DFF'de hâlâ bazı zorluklar var.

405
00:19:35,465 --> 00:19:38,927
Sonuçta, demek istediğim, buraya gelmek çok fazla el işi gerektiriyordu.

406
00:19:39,011 --> 00:19:41,513
ve DFF'de bozulan şeyleri düzeltin.

407
00:19:41,597 --> 00:19:44,975
Yine de animatörlerin kendiliğindenliğinin ve neşesinin kilidini açtı

408
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
hiç yapmadıkları şeyleri yapmak.

409
00:19:46,727 --> 00:19:49,521
Bir karaktere sahip bir animatör olarak elde edebileceğiniz bir özgürlük var

410
00:19:49,605 --> 00:19:52,524
bu çok stilistik bir şekilde tasarlandı.

411
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
Farklı ifadeleri zorlayabilirsiniz

412
00:19:54,651 --> 00:19:57,362
gerçekçi bir karakterle yapamayacağınız şekillerde.

413
00:19:57,446 --> 00:19:59,990
Animatörlere verdiğinizde neler yapabileceğinizi görüyorum

414
00:20:00,073 --> 00:20:02,826
oraya çıkıp oynamak için gerekli araçlar, gerçekten heyecan verici.

415
00:20:05,495 --> 00:20:07,873
Çünkü bu tamamen orijinal bir hikaye.

416
00:20:07,956 --> 00:20:10,626
bu size çok fazla özgürlük ve esneklik sağlar

417
00:20:10,709 --> 00:20:14,421
hikayenize özel bir stil ve görünüm icat etmek.

418
00:20:14,504 --> 00:20:18,675
Başlangıçta dünyanın tasarımı şu şekilde olacaktı; her bölüm farklıydı.

419
00:20:18,759 --> 00:20:20,677
çünkü bu herkesin bakış açısından.

420
00:20:20,761 --> 00:20:24,181
Sanat eseri yapmaya başladığımda ve bunun hakkında birçok konuşma yaptığımızda,

421
00:20:24,264 --> 00:20:26,516
bunun kopuk olacağını fark ettik.

422
00:20:26,600 --> 00:20:29,311
İhtiyacımız olan şey "varsayılan dünya" dediğimiz şeydir.

423
00:20:29,394 --> 00:20:31,563
Doğal dünyamızdan çok daha karikatürize edilmiş.

424
00:20:31,647 --> 00:20:35,734
Ancak tasarım açısından herkesin üzerinde anlaşabileceği bir dünya.

425
00:20:35,817 --> 00:20:39,071
Bu aynı zamanda dokunma kalitesinin de yumuşak olmasını istediğimiz anlamına geliyor.

426
00:20:39,154 --> 00:20:42,407
Saçlarına, çimenlere ve ağaçlara bakıyorsun.

427
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
hepsinde bu dokunsal yumuşaklık var.

428
00:20:45,744 --> 00:20:49,373
Saç aslında tüylerle yapılıyor, bizim üzerinde kullandığımız işlemin aynısı.

429
00:20:49,456 --> 00:20:50,916
bir karakterin kazağı gibi

430
00:20:50,999 --> 00:20:53,752
bir özellik üzerinde. Biz şöyle dedik: "Ya saçı modelleseydik

431
00:20:53,835 --> 00:20:56,588
"ve o saç benzeri detayı elde etmek için tüy mü kullandın?"

432
00:20:56,672 --> 00:21:00,384
Keçeli, tüylü bir şey gibi görünmesini istedik.

433
00:21:00,467 --> 00:21:03,762
ama bunun neye benzeyeceği çok belirsizdi.

434
00:21:03,845 --> 00:21:06,390
Bu yüzden çok ileri geri gittik

435
00:21:06,473 --> 00:21:09,434
bu tuhaf parçanın tarzını yeni buldum

436
00:21:09,518 --> 00:21:11,270
stilistik saçlar gibi görünecekti.

437
00:21:11,353 --> 00:21:13,939
Ama bunu farklı bir şey denemek için bir fırsat olarak kullandık

438
00:21:14,022 --> 00:21:17,651
ve her zorlukla karşılaştığımızda bir fırsat yaratacağımızı söyledik

439
00:21:17,734 --> 00:21:19,319
Bir tasarım seçimi yapmak için.

440
00:21:19,403 --> 00:21:23,573
Bu yüzden tüm bitki örtüsünü ve ağaçları basitleştirmek için gerçekten çılgın bir tasarım tercihi yaptık.

441
00:21:26,451 --> 00:21:30,956
Tüylerin çıkardığı şeye çok benzer bir teknoloji kullanmaya başladık.

442
00:21:31,039 --> 00:21:34,710
ve saç teknolojisinden bitki örtüsü yaratmaktı

443
00:21:34,793 --> 00:21:38,380
yaprakları kontrol edip bitki örtüsü gibi hissettirmek,

444
00:21:38,463 --> 00:21:42,968
ancak doğada göreceğiniz tüm ayrıntılara sahip olması şart değildir.

445
00:21:43,051 --> 00:21:45,178
Çizgi film benzeri, kabarık bir görünüm verelim.

446
00:21:45,262 --> 00:21:48,348
Hala bir ağaç gibi görünüyor, ama ihtiyacın olan tek şey bu.

447
00:21:48,432 --> 00:21:54,104
Ağaçlar birçok kez enginar ya da mısır köpeği olarak tanımlandı.

448
00:21:54,187 --> 00:21:57,107
Oradan bir oyun haline geldiği yere kadar gelişti,

449
00:21:57,190 --> 00:21:59,359
"Bunun hangi yiyeceğe benzediğini bulabilir misin?"

450
00:21:59,443 --> 00:22:02,654
Ağaçlar koçandaki mısıra ya da marul başlarına benziyor.

451
00:22:02,738 --> 00:22:03,947
İnsanların saç stilleri de öyle.

452
00:22:04,031 --> 00:22:08,035
Mesela kıvırcık saçları seven karakterlerimiz var.

453
00:22:08,118 --> 00:22:09,619
Pamuk şekeri saçları var.

454
00:22:09,703 --> 00:22:12,331
Frank'in saçı, tarçınlı rulolar hakkında konuştuk.

455
00:22:12,414 --> 00:22:15,083
Ve ne zaman şu soruya gelsek,

456
00:22:15,167 --> 00:22:16,877
"Bu nasıl bir his ya da neye benziyor?"

457
00:22:16,960 --> 00:22:18,420
Birisi "Spagetti" derdi.

458
00:22:18,503 --> 00:22:20,005
Chris'in aklına bu fikir geldi.

459
00:22:20,088 --> 00:22:23,383
"Ya yüzüne bir parça domuz pastırması koysak?"

460
00:22:23,467 --> 00:22:26,261
Pastırma gibi görünen bir saç parçası gibi gerçek pastırma değil.

461
00:22:26,345 --> 00:22:28,347
Belki bulanık? Yumuşak bir pastırma parçası gibi.

462
00:22:28,430 --> 00:22:30,432
Çok aç bir ekip olmalıyız.

463
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
Belki onları yeterince beslemiyorum.

464
00:22:32,267 --> 00:22:33,560
Bunlar basit, sevimli yiyecekler.

465
00:22:33,643 --> 00:22:36,021
Nereden geldiğini bilmiyorum ama komik.

466
00:22:36,104 --> 00:22:39,316
Her zaman eğlenceli bir şey arıyorum

467
00:22:39,399 --> 00:22:42,903
ve belki de işlerin abur cubur tarafında biraz daha fazlası.

468
00:22:42,986 --> 00:22:45,781
Hepsi softbol sahası yiyeceklerine benziyor.

469
00:22:45,864 --> 00:22:48,909
Atıştırmalık kulübesinden satın alabileceğiniz her şey dünyada var.

470
00:22:48,992 --> 00:22:50,786
Dünya bundan inşa edilmiştir.

471
00:22:52,037 --> 00:22:54,956
Spor herkesi birbirine bağlayan bir şeydir.

472
00:22:55,040 --> 00:22:58,627
Bunun bir spor programı olmasını hiçbir zaman istemedik. Daha çok hayata dair bir gösteri.

473
00:22:58,710 --> 00:23:00,504
O softbolun içine serpin

474
00:23:00,587 --> 00:23:01,797
-yeterince... -Dışarda!

475
00:23:01,880 --> 00:23:04,132
...gösteriye benzersiz bir tat katmak için.

476
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
Ancak tek odak noktası haline gelmesi yeterli değil.

477
00:23:06,635 --> 00:23:08,637
Çünkü bu sadece karakter odaklı bir gösteri.

478
00:23:08,720 --> 00:23:11,264
ve bu her zaman her şeyin merkezinde kalmalıdır.

479
00:23:11,848 --> 00:23:15,143
Softbol onların sadece bulmaya çalıştıkları araçtır.

480
00:23:15,227 --> 00:23:17,145
onların topluluk duygusu, onların sevgi duygusu.

481
00:23:17,229 --> 00:23:21,400
Bu sadece sporculara yönelik olması gereken bir gösteri değil...

482
00:23:22,692 --> 00:23:23,693
Denedik.

483
00:23:23,777 --> 00:23:26,696
...ve sadece sporcuların yaptığı bir gösteri değil.

484
00:23:26,780 --> 00:23:30,575
Çünkü biz bir grup sanatçıyız ve softbol oynamama rağmen,

485
00:23:30,659 --> 00:23:32,577
En koordineli kişi ben değildim.

486
00:23:32,661 --> 00:23:35,205
Kesinlikle sporu sevenlerin iyi bir karışımına sahibiz

487
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
ve spor yaparak büyüdüm.

488
00:23:37,040 --> 00:23:41,044
Bir de spor sahalarına asla adım atmayan insanlarımız var.

489
00:23:41,128 --> 00:23:44,714
O ham tutkuya ya da ham enerjiye sahip olan çocuklar var

490
00:23:44,798 --> 00:23:46,758
"Bundan çok şey elde ediyorum."

491
00:23:46,842 --> 00:23:48,760
Ve sonra aynı şekilde olan diğer çocuklar da var,

492
00:23:48,844 --> 00:23:50,387
"Babam beni kaydettirdi."

493
00:23:50,470 --> 00:23:51,888
Bir yakalayıcıya ihtiyacımız olacak.

494
00:23:52,722 --> 00:23:54,558
-Terence. -Hayır.

495
00:23:54,641 --> 00:23:59,229
Açıkçası, çocukken pek çok kez sonuncu seçilme şansına sahip oldun.

496
00:23:59,312 --> 00:24:02,399
Süper, süper küçükken Küçükler Ligi'nde oynadım.

497
00:24:02,482 --> 00:24:04,985
ama tek anım toprakta oynamak gibi.

498
00:24:05,068 --> 00:24:07,529
solucanlarla oynuyor, sahanın dışındaki çimleri çekiyor.

499
00:24:07,612 --> 00:24:08,905
Gösteriye geldim

500
00:24:08,989 --> 00:24:11,324
softbol hakkında hiçbir bilgim yok.

501
00:24:11,408 --> 00:24:14,536
Artık şunu söyleyebilirim: "Ah, bu kişi ilk aşamada"

502
00:24:14,619 --> 00:24:16,538
ve bununla çok gurur duyuyorum.

503
00:24:16,621 --> 00:24:22,711
Onların gol değil vuruş sırası olduğunu biliyorum.

504
00:24:22,794 --> 00:24:26,798
Temelde beyzbol hakkında bildiğim tek şey bu.

505
00:24:26,882 --> 00:24:29,009
Ama beyzbol değil. Softbol.

506
00:24:29,092 --> 00:24:30,969
Bu beyzbol değil. Softboldur.

507
00:24:35,182 --> 00:24:39,311
Zamanımızın çoğu karakterlerin iç yaşamlarını düşünerek geçiyor.

508
00:24:39,394 --> 00:24:42,397
Bu sadece bir karakter yaratmak değil, bu karakteri yaratmaktır.

509
00:24:43,565 --> 00:24:46,276
Ve sonunda yaptığımız şey kendimize bakmaktır.

510
00:24:46,359 --> 00:24:49,321
Her karakter benim ve Carrie'nin bir versiyonu.

511
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
Karakterlerimizi bu kadar zengin yapan da bu.

512
00:24:52,073 --> 00:24:54,409
umarım gerçek yerlerden geliyorlardır.

513
00:24:54,493 --> 00:24:56,077
Bunlar sonunda elde edeceğiniz karakterlerdir

514
00:24:56,161 --> 00:25:00,415
gerçekten, gerçekten, derinden önemseyen ve onunla özdeşleşen.

515
00:25:00,499 --> 00:25:01,541
Hepsiyle ilişkim var.

516
00:25:01,625 --> 00:25:04,878
Her karakterin mücadelesinin evrensel bir şey olduğunu düşünüyorum.

517
00:25:04,961 --> 00:25:06,755
Anne babanın onayını istemek.

518
00:25:06,838 --> 00:25:07,839
Yeterince iyi miyim?

519
00:25:07,923 --> 00:25:09,174
Arkadaşlar istemek.

520
00:25:09,257 --> 00:25:11,468
- Yaşam boyu Ağartıcı Yaratıklar! -Vak, vak!

521
00:25:11,551 --> 00:25:13,011
Aşkı bulmak istemek.

522
00:25:13,094 --> 00:25:14,763
-Yemek yapmayı seviyorum. -Ben de.

523
00:25:14,846 --> 00:25:17,390
İnsanların herkeste kendilerini görmesini umuyorum.

524
00:25:17,474 --> 00:25:21,353
Kesinlikle herkeste karşılık verdiğim bir şeyler görüyorum.

525
00:25:21,436 --> 00:25:25,065
Bu deneyim ve perspektif dokusu,

526
00:25:25,148 --> 00:25:26,983
Bence gösterinin nesi bu kadar güzel?

527
00:25:27,067 --> 00:25:28,401
İşte bu dostum.

528
00:25:28,485 --> 00:25:30,320
Herkesi görmek güzel.

529
00:25:31,821 --> 00:25:33,740
Teknik zorluklar olsa da,

530
00:25:33,823 --> 00:25:36,201
Sanırım bu programda katıldığım tüm programlardan daha çok,

531
00:25:36,284 --> 00:25:39,454
herkes sadece mücadeleye hazır değildi, aynı zamanda onu zorladı

532
00:25:39,538 --> 00:25:41,039
sahip oldukları her fırsat.

533
00:25:41,122 --> 00:25:44,417
Böyle bir dizi yapmak kesinlikle çok benzer

534
00:25:44,501 --> 00:25:46,294
Pickles gibi bir takımda olmak,

535
00:25:46,378 --> 00:25:48,547
ve herkesin güçlü ve zayıf yanları vardır,

536
00:25:48,630 --> 00:25:51,550
ve biz bir araya gelip birbirimize destek olmaya çalışıyoruz

537
00:25:51,633 --> 00:25:53,426
ve birbirinizin kör noktalarını doldurun.

538
00:25:53,510 --> 00:25:56,137
Film yapmanın bir takım sporu olduğuna gerçekten inanıyorum.

539
00:25:56,221 --> 00:26:00,141
Çünkü takım arkadaşlarınızın rollerinin ne olduğunu anlamalısınız.

540
00:26:00,225 --> 00:26:03,019
Sana bir şey verdiklerinde onunla ne yapacağını biliyorsun.

541
00:26:03,103 --> 00:26:06,147
Daha sonra bunu doğru kişiye iletmelisiniz.

542
00:26:06,231 --> 00:26:08,900
Bir spor takımı ile film ekibi birbirine çok benzer

543
00:26:08,984 --> 00:26:11,444
yani eğer ağırlığımı çekmezsem,

544
00:26:11,528 --> 00:26:14,239
sonra her şeyi aşağı sürükleyeceğim. Aynı basınç.

545
00:26:14,322 --> 00:26:16,533
Ya topa vurursun ya da vurmazsın.

546
00:26:16,616 --> 00:26:19,369
Ama ne olursa olsun yola devam etmelisin.

547
00:26:19,452 --> 00:26:20,495
Öylece duramazsın.

548
00:26:20,579 --> 00:26:24,916
Bütün bunlar bizim kendi bakış açımıza sahip olduğumuz fikrine hizmet ediyor.

549
00:26:25,000 --> 00:26:27,335
Ve çevremizdeki herkes,

550
00:26:27,419 --> 00:26:30,255
ne yapıyorlarmış gibi görünürse görünsün,

551
00:26:30,338 --> 00:26:33,633
aynı deneyimi kendi yöntemleriyle yaşıyor.

552
00:26:33,717 --> 00:26:36,553
Kazan ya da kaybet, bir takım olarak bir araya gelirler.

553
00:26:36,636 --> 00:26:40,098
Gösterimizin de hikâyesinin bu olduğunu düşünüyorum.

554
00:26:40,181 --> 00:26:45,061
Mürettebatınızdaki herkes bu küçük bebeğe çobanlık etme konusunda ortak oluyor.

555
00:26:45,145 --> 00:26:47,230
Hepimiz onun ebeveynleriyiz.

556
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
Artık yasal.

557
00:26:56,573 --> 00:26:58,533
Artık her şey ciddileşti.

558
00:26:58,617 --> 00:26:59,618
Sette sessizlik.

559
00:26:59,701 --> 00:27:01,077
Üzgünüm. Bu benim işim mi?

560
00:27:01,161 --> 00:27:03,622
-Teşekkür ederim Carrie. -Tamam aşkım.

561
00:27:03,705 --> 00:27:05,707
Doğrudan kameraya bakıp beğenmeyin...

562
00:27:05,790 --> 00:27:08,376
Evet, bunun üzerinde çalışırken harika zaman geçirdim.

563
00:27:10,128 --> 00:27:11,630
Parçam hâlâ yerinde mi?

564
00:27:12,422 --> 00:27:14,341
-Evet. -Tamam aşkım.

565
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
Bir temel set oluşturmaya çalışıyoruz.

566
00:27:18,637 --> 00:27:20,305
Uçak. Tamam aşkım.

567
00:27:21,514 --> 00:27:23,767
Helikopter mi?

568
00:27:23,850 --> 00:27:25,518
-Uçak. -Tamam aşkım.

569
00:27:25,602 --> 00:27:27,729
-Bu bütün gün olacak. -Tamam aşkım.

570
00:27:27,812 --> 00:27:30,106
Ne zaman bir atış yapsa, bu hareket izi var

571
00:27:30,190 --> 00:27:32,025
bu softbolun arka kısmında çıkıyor.

572
00:27:32,108 --> 00:27:33,109
-Köpek.

573
00:27:35,028 --> 00:27:37,197
O sadece zıplayan bir peruk.

574
00:27:41,326 --> 00:27:43,244
İşe geri döndüğümüz ilk zamanlardan bazıları...

575
00:27:43,328 --> 00:27:44,954
-Kuş.

576
00:27:47,332 --> 00:27:48,375
Daha fazla köpek.

577
00:27:50,126 --> 00:27:51,461
Ah. Tamam aşkım.

578
00:27:53,129 --> 00:27:55,465
İtfaiye aracı. Hayır, umarım birisi iyidir.

579
00:27:55,548 --> 00:27:57,008
Her seferinde yeni bir ses.

580
00:27:58,301 --> 00:28:02,305
Vay. Bunlardan günde kaç tane alıyorsunuz? Yoksa bir saat mi?

581
00:28:02,389 --> 00:28:06,851
Tren değil, siren, uçak, medeniyet.

582
00:28:06,935 --> 00:28:09,437
-"Turşu" de. -Turşu!